Projekt „Weltkongress“ der 5AS

Gesellschaftliche Bildung mal anders – Projekt „Weltkongress“ in Zusammenarbeit mit dem Theaterpädagogischen Zentrum

Die Suche nach dem friedlichen Zusammenleben ist heute aktueller denn je. Genau mit dieser Thematik setzte sich die Sprachenklasse 5AS im Rahmen eines „Weltkongresses“ auseinander. Dabei wurde eine Rede von den teilnehmenden Ländern England, Südtirol, Frankreich und Russland zum Thema „Friedliches Zusammenleben“ verfasst und von unseren „beglaubigten“ Übersetzern immer wieder übersetzt. Die Reden enthielten wertvolle Vorstellungen und Lösungsvorschläge zum Weltfrieden, den es in diesem Projekt anzustreben galt. Die „Annäherungsversuche“ wurden im Weltcafé diskutiert und anschließend zusammengefasst. Das mehrsprachige Projekt fand großen Anklang im Kreise der Schüler*innen. Hierzu einige Rückmeldungen:

Weltkongress / Congrès Mondial

Pendant la semaine d´éducation civique et le projet avec le sujet « Les organisations internationales », nous avons simulé un congrès de paix dans lequel nous avons présenté notre monologue et discuté avec les autres groupes qui représentaient les autres pays. Certains ont représenté la France ou l´Angleterre, d’autres la Russie ou l’Italie. Tous les groupes ont élaboré un concept pour atteindre la paix dans le monde. Alors que certains ont suggéré de se comprendre mieux et d´accepter les autres langues et cultures, d’autres ont proposé de créer une plus grande organisation internationale que l’union européenne

Nous avons représenté la Russie au congrès mondial. L’animateur Benjamin Troi nous a soutenu dans le projet et il nous a expliqué les consignes. En plus, il nous a toujours donné des idées pour améliorer les discours et notre façon de les présenter. Nous avons obtenu des nouvelles compétences rhétoriques, on pouvait s’informer sur la politique actuelle et travailler en groupe.

Les différents groupes représententaient les quatre pays: la France, la Russie, la Grande Bretagne et l’Italie. Comme premier devoir nous avons écrit un monologue dans la position du president. pour Miriam, la France, comme Emmanuel Macron. Nous avons pensé accorder beauucoup d’importance à  la communication, afin de prévenir les conflits et de soutenir les minorités.

Im Laufe des Projekts haben wir gelernt, als Team gemeinsame Lösungen zu finden und politische Reden zu schreiben. Am meisten hat uns gefallen, dass wir neue Kompetenzen im Bereich der Rhetorik erwerben konnten und besser über aktuelles politisches Geschehen informiert wurden.

Im einwöchigen Projekt wurden uns politische, rhetorische und soziale Abläufe nähergebracht, es wurde viel diskutiert, Kompromisse geschlossen und ein Lösungsweg für den Weltfrieden gesucht.

Wir haben vor allem gelernt, andere Meinungen zu verstehen und zu akzeptieren.

Нам очень понравился проект «Всемирный конгресс», потому что у нас была возможность проявить и расширить свои языковые навыки. Нам также было очень интересно заниматься текущими событиями, и мы узнали много нового. Мы надеемся, что у нас будет возможность заниматься подобными проектами в будущем.

Durch das Projekt hatte man die Möglichkeit, mehr über internationale Organisationen zu lernen und Beziehungen zwischen Ländern zu verstehen.

Мне понравилось то, что мы могли работать в группах, а также говорили о той теме, имеющей актуальность в сегодняшнее время.

Das Projekt ermöglichte es, die in der Schule gelernten Sprachen auf kreative Art und Weise zu verbessern und brachte uns die verschiedenen Lebenseinstellungen der teilnehmenden Länder näher.

Мне очень понравился конгресс, потому что это была уникальная возможность говорить на разных языках и высказывать своё мнение. Кроме того, было очень интересно больше узнать об актуальной теме.

Mir hat es gefallen, dass wir etwas Innovatives und v.a. etwas anderes als den täglichen Unterricht gemacht haben. Wir haben diskutiert, Reden gehalten und Probleme gelöst.

Этот проект был просто прекрасным. Мы могли говорить, писать и дискутировать на разных языках.

Durch die Zusammenarbeit mit den Schulkolleg*innen wurde im Laufe dieses Projekts die Klassengemeinschaft gestärkt. Das Sprechen vor anderen Menschen ist zudem eine gute Vorbereitung für die Matura. Benni Troi hat uns auch hilfreiche Tipps gegeben, wie man vor anderen sicher und selbstbewusst auftreten kann.

Особенно интересно было, что мы могли переводить тексты на разные языки, таким образом много полезного узнали о других странах.

Das Projekt „Weltkongress“ fand ich sehr interessant und vor allem abwechslungsreich. Wir konnten die Sprachen in einem anderen Zusammenhang verwenden und erhielten dementsprechend einen neuen Einblick in die jeweilige Kultur. Vor allem der praktische Teil gefiel mir gut.

Das Projekt war sehr abwechslungsreich und spannend und bot eine willkommene Alternative zum Schulalltag.

Мне понравилось работать свободно/автономно во время проекта. У нас также была прекрасная возможность узнать, как работать эффективно вместе с одноклассниками, и  как выступать перед публикой, представляя свою идею.

Eine tolle Herausforderung war die offene Diskussion zwischen den teilnehmenden Ländern, bei welcher man Kompromisse suchen und eingehen musste. Während des Projekts war der Referent immer bereit uns zu helfen, was die Aufgabe erleichtert hat und wodurch man stets Verbesserungsvorschläge bekam.

Auch im Fach Englisch wurden nach Abschluss des Projekts noch Rückemeldungen gesammelt:

Feedback World Peace Congress

Feedback 1

First, I have to say that the congress was very well organized. The host was punctual, professional, and very friendly.

What impressed me the most were the many different languages of the participating countries. Four in total: German, English, French and Russian. One might think that this would be a problem, but because some students took on the task of translators, there were no communication problems at all. As we all know, communication is key. If you speak the languages of other countries, you can understand their culture, traditions, and attitudes which lead to a better life. A good understanding of any language is crucial, not only in politics but also in everyday life as it is the basis of world peace.

Furthermore, the appearance of the students dressed as politicians impressed me a lot because they managed to accurately impersonate famous – or also infamous – people. Everyone, be it Mr. Johnson, President Putin and President Macron or Landeshauptmann Kompatscher, were all authentic in their own way and spoke confidently and convincingly.

Finally, I’d like to say that the workshop was highly recommendable.

Feedback 2

What we particularly liked about the project was the constant teamwork that helped us come up with various feasible solutions and overcome language barriers. Another positive outcome was that we learned new aspects about politics and tried to think like real  politicians which broadened our horizons. This project should definitely be redone.